Prevod od "s ljudima" do Češki


Kako koristiti "s ljudima" u rečenicama:

Odvešæu te na mesto gde možeš da budeš s ljudima poput nas.
Vezmu tě na místo, kde můžeš být s lidmi, jako jsme my.
Neverovatno je koliko brzo prekineš vezu s ljudima iz škole.
Po škole se rychle od těch lidí odpoutáš.
Kada idete na sastanak na slijepo s ljudima o kojima ništa ne znate morate biti posebno pažljivi.
Chci, abys okolo šířil zprávu, že tě vykradl nějakej opravdovej šílenec.
Pomislih, kažem li da i povežem se s ljudima kad-tad æe otkriti da nisam dovoljan.
Myslel jsem si, že když budu na všechno kývat a točit se kolem lidí, dřív, nebo později zjistí, že za to nestojím.
Kako mi je verovatnoæa za Nobelovom nagradom u fizici nestala, puno ti hvala, odluèio sam refokusirati svoje napore i koristiti svoje veštine s ljudima kako bih dobio Nobelovu nagradu za mir.
Potom, co jsem ztratil šance na Nobelovu cenu za fyziku... děkuji mnohokrát, rozhodl jsem se přesunout svůj zájem a využít své znalosti k získání Nobelovy ceny za mír.
Što æe se dogoditi s ljudima tijekom vašeg malog natjecanja?
Co se stane se všema lidma zatímco vy budete mít váš závod v čurání?
Zaslužena kazna, voli slatko, zbija psine s ljudima prije ubijanja.
Kdo jinému jámu... mlsnej jazyk, pohrát si s lidma, než je zabiješ...
Interakcija s ljudima je dobra stvar.
Komunikace mezi lidmi je dobrá věc.
Da, ne ide mi baš održavanje kontakta s ljudima.
Jo, no... nejsem zrovna dobrý v udržování kontaktu.
Mislim da je bolje kad sam povezan direktno s ljudima.
Jasně, ale myslím si, že je lepší, když jsem takhle s lidmi propojený.
Deo mog posla je da se zbližim s ljudima koji su blizu mog poslodavca.
Víš, část mé práce se blíží lidem, kteří se nacházejí v blízkosti pro mého zaměstnavatele.
A ja ne radim sve što je lijepo s ljudima koje volim dobivanje ozlijeđen.
A na mě moc neplatí lidé, které mám ráda a kteří si nechávají ubližovat.
Zato ćeš s ljudima iz ovog vremena razgovarati samo kad je neophodno.
Proto musíš omezit své rozhovory s lidmi v tomto časovém období na absolutní minimum.
Dogovorio sam se s ljudima kojima verujem.
Domluvil jsem se s muži, kterým věřím.
Šta nije u redu s ljudima?
Co se to sakra s lidma děje?
Ako hoæeš da naðeš nekog, izaði na ulicu i prièaj s ljudima.
Když chceš někoho najít, jdi do ulic, promluv si s lidmi.
Imam poteškoæa u zbližavanju s ljudima koje ne poznajem, ali želim da ih upoznam.
Těžko se socializuji s lidmi, které neznám, i kdybych je chtěl poznat.
Mogu da odem odavde, da odem na æošak na kafu, da odem u bioskop, da razgovaram s ljudima na ulici.
Můžu chodit odsud, jít do rohu na šálek kávy, jít do kina, mluvit s lidmi na ulici. Nemůžeš.
Međutim, ako zaista razgovarate s ljudima i preispitate sebe i zapitate se, "kuda stvarno želite da odete kada želite nešto da uradite?"
Ale když se pak s někým bavíte, nebo se zamyslíte sami nad sebou a zeptáte se: Kam ve skutečnosti chcete jít, když nutně potřebujete něco udělat?
I dok sam bila u DRK, provela sam dosta vremena pričajući s ljudima o kondomima, uključujući i Damijena.
A tak, zatímco jsem byla v Kongu, strávila jsem hodně času tím, že jsem se bavila s lidmi o kondomech. Bavila jsem se i s Damienem.
Ali iako sam napravio dokumentarac koji je nekoliko puta bio na TV-u, osećam se najbolje kada sam s ljudima koji me okružuju svakoga dana.
I když jsem natočil dokument a vystoupil několikrát v televizi, cítím, že nejlépe mi je, když jsem v kontaktu s lidmi, kteří mě obklopují každý den.
Istraživanje u nekom društvu daje prave rezultate samo ako stvarno živite s ljudima.
To je, kdy výzkum pro společnost funguje - musíte s těmi lidmi doopravdy žít.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
Možda ne tako različiti kao što bismo voleli, ali ipak - Srećom, postojao je eksperiment s ljudima po istom principu i u potpuno isto vreme.
Možná nejsou tak odlišné, jak bychom si přáli, ale -- Ale naštěstí se přesně v té době odehrával experiment zkoumající tentýž princip u lidí.
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
Já jsem ale zjistila, při debatách s lidmi a při psaní o těchto myšlenkách na svém webu Puttylike, že být takto založený má i své ohromné výhody.
Kako shvatiti da nije stvar u prekidanju ljudi s velikim oglasima preko cele stranice, ili insistiranju na sastancima s ljudima.
Není to o oslovování lidi pomocí celostránkových reklam, nebo o vynucených setkáních s lidmi.
Žele da razgovaraju s ljudima koji ga žele i možda će se proširiti.
Chtějí mluvit s lidmi a možná se to rozšíří.
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
Pokud by přežila, zůstala by trvale ve vegetativním stavu, neschopná chodit, mluvit, reagovat na okolí.
To je mreža, a u mom slučaju, mreža je bila bitna u medijima, jer mogu da se povežem s ljudima.
Je to síť. U mě byla síť důležitým prostředkem, pro navazování vztahů s lidmi.
Kroz ovo, povezujem se s ljudima.
Tímhle já navazuji vztahy s lidmi.
Ali ovaj projekat je promenio način na koji sam razmišljao o povezivanju s ljudima.
Tenhle projekt změnil způsob, jakým jsem uvažoval o vztazích.
Mislim da od svih ljudi koji stvaraju ovu tehnologiju na mreži, dosta njih nije veoma dobro u povezivanju s ljudima.
Lidi, co dělají webové technologie, nejsou moc dobří v navazování vztahů s lidmi.
A Gospod reče: Neće se duh moj do veka preti s ljudima, jer su telo; neka im još sto dvadeset godina.
Pročež řekl Hospodin: Nebude se nesnaditi duch můj s člověkem na věky, proto že také tělo jest, a bude dnů jeho sto a dvadceti let.
Tada mu reče: Odsele se nećeš zvati Jakov, nego Izrailj; jer si se junački borio i s Bogom i s ljudima, i odoleo si.
I dí: Nebude více nazýváno jméno tvé toliko Jákob, ale také Izrael; nebo jsi statečně zacházel s Bohem i lidmi, a přemohls.
I onima u Hevronu i po svim mestima u koja je dolazio David s ljudima svojim.
A kteříž byli v Hebronu, i po všech místech, na nichž býval David s lidem svým.
Pohita i Simej, sin Girin, od Venijamina, koji beše iz Vaurima, i sidje s ljudima roda Judinog na susret caru Davidu;
Pospíšil také Semei syn Gery, syna Jemini, kterýž byl z Bahurim, a vyšel s lidem Judským vstříc králi Davidovi.
Ostavi naselje svoje u Silomu, šator, u kome življaše s ljudima.
Tak že opustiv příbytek v Sílo, stánek, kterýž postavil mezi lidmi,
Ne daj srcu mom da zastrani na zle pomisli, da čini dela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihove.
Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.
A kad dodjoše usred grada, pokla ih Ismailo, sin Netanijin, s ljudima koji behu s njim i baci ih u jamu.
Ale stalo se, když přišli do prostřed města, že pobiv je Izmael syn Netaniášův, vmetal je do prostřed jámy, on i muži, kteříž s ním byli.
Dok On još govoraše s ljudima, gle, mati Njegova i braća Njegova stajahu napolju i čekahu da govore s Njime.
A když on ještě mluvil k zástupům, aj, matka a bratří jeho stáli vně, žádajíce s ním promluviti.
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Královna od poledne stane na soudu s muži pokolení tohoto, a odsoudí je. Nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, více než Šalomoun tuto!
S ljudima koji su predali duše svoje za ime Gospoda našeg Isusa Hrista.
Lidmi těmi, kteříž vydali duše své pro jméno Pána našeho Ježíše Krista.
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
A podobně i mužské pohlaví, opustivše přirozené užívání ženy, rozpálili se v žádostech svých jedni k druhým, mužské pohlaví vespolek mrzkost pášíce, a tak spravedlivou mzdu, kteráž na jejich blud slušela, sami na sebe uvodíce.
0.8635950088501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?